A friend of mine,
Vinny sent me a patched up file. Seems to do the trick!
You're welcome to it here:
http://www.lasnik.net/temp/chrome-up...dm-control.zip, though of course all the usual yadda yadda applies (this is NOT an official fix, use at your own risk, etc.).