Sounds like a path issue of some type. I'd check your udm-resources value in the udm-custom.js file.
Code:
//path to images folder
um.baseSRC = "udm-resources/";
If that doesn't work, try "right" clicking on the image icon and do a "View Image" on it to see if the image exists on the server.